La rottura della fogna vicino a Tarrytown richiede l'avviso di non entrare nel fiume Hudson

I funzionari della contea di Westchester continuano ad avvertire le persone di non entrare nel fiume Hudson a causa delle acque reflue scaricate nel corso d'acqua principale da lunedì sera fino a martedì pomeriggio.

Lunedì, un tubo principale di cemento da 30 pollici si è rotto a causa delle riparazioni in corso presso la stazione di pompaggio fognaria di Tarrytown, con conseguente ingresso di liquami parzialmente trattati nell'Hudson vicino a Sleepy Hollow, ha affermato una dichiarazione della contea.

"A causa di questo evento, c'è un probabile impatto ambientale sulle acque circostanti", si legge nel comunicato stampa. "Il contatto con le acque reflue è una potenziale minaccia per la salute pubblica, quindi si consiglia ai residenti di evitare attività ricreative nel fiume Hudson, da Peekskill a Yonkers fino a nuovo avviso."

Il Dipartimento della Salute della contea ha consigliato a tutti i diportisti e i nuotatori di astenersi da attività che comportano il contatto con l'Hudson, a partire da lunedì sera fino a nuovo avviso. I funzionari sanitari hanno pianificato di raccogliere campioni della qualità dell’acqua mercoledì e si aspettavano i risultati giovedì.

Sulla base di questi risultati, il dipartimento della sanità ha affermato che determinerà quando sarà opportuno revocare l’avviso.

Nelle risposte via e-mail alle domande, Vincent Kopicki, commissario del Dipartimento delle strutture ambientali della contea, ha scritto che una sezione del tubo di 20 piedi era danneggiata.

Intorno alle 13:30 di lunedì, la contea ha allertato il Dipartimento statale di conservazione ambientale dell'interruzione principale al 119 di Carrollwood Drive, hanno detto funzionari statali. La contea ha iniziato gli scavi per portare alla luce il tubo intorno alle 16:00, e la stazione di pompaggio ha chiuso intorno alle 17:15, ha detto Kopicki.

Sebbene non sembra esserci alcun flusso attivo di liquami dal punto in cui si è verificata la rottura del tubo, ha detto, lo scarico dei liquami avviene perché la stazione di pompaggio deve essere chiusa per ripararla.

A partire dalle 19:00, le acque reflue hanno dovuto essere temporaneamente scaricate nell'Hudson presso lo sbocco della tangenziale di emergenza a Sleepy Hollow, secondo un avviso di stato. Lo scarico aveva una portata di 2.800 galloni al minuto. I flussi nella stazione erano elevati a causa delle recenti piogge, si legge nell'allerta.

Prima che i liquami finissero nel fiume, i funzionari della contea li hanno clorurati per disinfettarli, ha detto Kopicki.

L'appaltatore di emergenza della contea, ELQ, ha iniziato le riparazioni lunedì. La stazione di pompaggio di Tarrytown è tornata in servizio martedì alle 14:00 e lo scarico nell'Hudson è terminato martedì alle 15:06.

Il Dipartimento sanitario della contea preleverà campioni di enterococchi, comunemente rintracciati nelle acque reflue, per determinare se i livelli soddisfano i codici sanitari statali.

Ci sono stati altri scarichi negli impianti di trattamento di Yonkers a causa delle tempeste, inclusi circa 14 milioni di galloni di liquami parzialmente trattati che entravano nell'Hudson vicino a North Yonkers dallo straripamento delle fognature combinate.

Inondazioni a New York L'alluvione di New York costringe alla chiusura delle strade intorno a Rockland, Orange; 1 morto in Orange

Inondazioni nella valle dell'Hudson: Chiusure stradali intorno a Rockland, Orange; 1 morto in Orange

Per ulteriori informazioni dalla contea, visitare https://health.westchestergov.com.

Questa storia è stata aggiornata con le informazioni del Dipartimento per le strutture ambientali della contea di Westchester e del Dipartimento per la conservazione ambientale dello Stato di New York.